Sous-titres et segments présentés par The Starry Love Team @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 28]
Que s' est-il passé?
Pourquoi suis-je ici?
Que s' est-il passé?
Pourquoi viens-tu juste de te montrer sur mon lit la nuit dernière?
Je ne me souviens de rien.
Je ne savais même pas que je venais ici.
Ah, hmmm.
Peut-être que c' est pour ça que tu m' as dit que tu ne buvais pas d' alcool,
Parce que quand tu es ivre,
Vous vous téléportez n' importe où sans que vous le sachiez. N' est-ce pas?
Quoi? J' ai raison?
Peux-tu revenir en arrière juste un peu?
Pourquoi?
Je dois réfléchir clairement.
Ah, vous ne pouvez pas penser correctement?
Et si je t' avais fait ça?
Pars maintenant!
Je ne veux plus te voir.
- Sors. - Qu' est-ce que c' est?
Tu m' as embrassé alors tu veux que je parte comme ça?
Es-tu en colère?
Bien.
Maintenant, tu sais comment je me sens à chaque fois que tu fais ça. Tu fais toujours ça.
C' est ce que tu es.
Tu me dirais, "pars et ne reviendra jamais".
Quoi?
Tu es si égoïste.
Pourquoi es-tu comme ça?
Excusez-moi.
Steffi, ma fille.
Es-tu réveillée?
Pars maintenant. Pars.
- Téléport. D' accord. - Steffi!
- Je vais me téléporter maintenant. - Téléport. Vite.
- Steffi, ouvre cette porte. - Plus vite. Disparais. Pars!
- J' ai besoin de lotion. - Juste un moment, Mère.
- Tu sais que je peux vivre sans lotion. - D' accord.
- Akka, pouvons-nous entrer? - D' accord. Juste un moment.
D' accord. Attends, attends.
C' est vraiment là.
Quoi? Tu es encore là.
- Ma fille, ouvre. - C' est le travail de Won' t.
Ma mère va me gronder à cause de toi.
Viens ici.
- cache-toi. - Où vais-je me cacher?
- Reste là. - Ça prend trop de temps.
J' arrive.
Entrez.
Pourquoi ça t' a pris si longtemps pour ouvrir la porte?
Désolée, Maman.
Puis-je avoir de la lotion?
A qui parlais-tu?
Personne.
Lotion. Je demande de la lotion.
Oui, lotion. Attends.
- Mon argent de poche, akka. - Oui. Juste un moment.
Reste juste là.
- Je vais t' aider. - Non, non. Reste juste là.
Retourne là-bas.
Attends. Juste un moment. - D' accord.
Tiens, Maman.
Alors, Yuan, combien?
- Trois mille pesos? - Oui.
Merci, grande soeur.
- Ça sent bon. Merci. - Au revoir.
- Merci akka. - Au revoir.
Prenez soin de vous.
- fermer la porte? - Oui, s' il vous plaît.
D' accord.
Pars maintenant. Pars maintenant.
Où vais-je passer?
Là.
Par la fenêtre.
Je vais passer par la fenêtre?
L' autopsie a montré des traces d' antidépresseurs
Dans le corps de Librasdo' s.
Amitriptyline, chlorphéniramine. (antidépresseurs et médicaments anti-allergie)
L' actrice Rachel Andrada s' est suicidée à cause de la dépression.
Un cadeau dans son sang était des traces de chlorphéniramine. (médicament anti-allergie; cause de la somnolence)
Tong.
À propos de ce que tu m' as dit au téléphone concernant ton frère,
Nous nous demandons juste pourquoi vous nous avez fermé les yeux.
Tu es en fait contre ton propre frère.
C' est pourquoi je dois le faire parce qu' il est mon frère.
Je dois mettre fin à tous ses méfaits.
Pourquoi parles-tu seulement maintenant?
Au début, je ne pouvais pas le croire,
Mais il a fait tant de mauvaises actions.
Cela ne peut pas continuer.
Attends.
Qu' est-ce que c' est?
Je pense que tu trouveras l' ex-femme de Grand Frère Jackson' s là-bas.
Mateo...
Qu' est-ce que tu fais maintenant?
Mateo...
Pourquoi ai-je l' impression...
Est-ce qu' on gaspille autant de temps à se battre entre eux?
Même pour un mois.
Ou même dix jours.
Ça suffit pour moi.
Parce que je t' aime.
Je t' aime.
Mateo...
Mateo, tu m' entends?
Je peux t' entendre, Steffi.
Je ne sais pas si vous pouvez m' entendre.
Mais je vais quand même dire ça.
Désolé, si...
Suis dans un tel désordre maintenant.
Mais je veux juste que tu saches que je pense toujours à toi.
Désolé, si j' agis toujours comme un enfant. Je suis si inconstant.
Même ma fette change souvent d' avis sur les choses comme qui est mon chanteur préféré.
J' ai changé de groupe de fans cinq fois.
Mon point de vue est,
Je ne suis pas loyal.
Je peux t' oublier tout de suite.
Mateo, je ne veux pas de regrets.
Surtout maintenant que tu pars.
Je ne veux pas regretter les choses que j' ai échoué à faire.
Des choses qui vont le regretter à la fin.
Alors maintenant, Mateo, dis oui.
Oui pour tout faire...
nous pouvons le faire ensemble en un mois.
Qui sait,
Si nous passons du temps ensemble tous les jours, je pourrais être fatigué de toi tout de suite.
N' est-ce pas Mateo?
Qu' est-ce qu' il y a, Steffi?
Mateo...
Pourquoi, Steffi?
Mateo, s' il te plaît, aide-moi.
Aide-moi à oublier.
Pour ne pas avoir de regrets.
Et moi?
Comment vais-je t' oublier?
Peux-tu m' entendre, Mateo?
Si tu écoutes...
Pouvons-nous aller à un rendez-vous?
N' importe où. N' importe quoi.
Qu' est-ce qui est important? C' est suffisant pour moi.
sortons demain.
♫ Les souvenirs sont tous l' amour que nous avons partagé à l' époque ♫
Steffi.
Pourquoi es-tu si tôt?
Tu es en avance aussi.
Je pensais que nous allions plus tard. Allons-y.
Je ne veux pas être en retard.
Je ne veux pas être en retard non plus.
Tiens-moi bien parce que mon sac est lourd.
Donne-moi ton sac.
Allons-y.
Que se passe-t-il?
Tu verras.
Il y a quelqu' un que j' aimerais que vous rencontriez.
Bonjour.
Je déjeune avec mon frère.
Je te rappellerai.
Quoi?
Comment est-ce arrivé?
Conduire une recherche à l' hôpital.
Parce que je suis sûr qu' ils déplaceront Sœur Kristine.
elle n' est même pas sur la liste des patients.
D' accord. Merci, Monsieur. Librasdo.
Merci.
Kristine.
Où suis-je?
C' est bon.
Je reviens.
- ♫ ♫ ♫
Oui.
Qui êtes-vous?
Nous sommes ceux qui vous ont sauvé.
Je suis vraiment désolée, Kristine.
Je ne sais pas ce que frère Jackson t' a fait.
Je sais que tu as traversé tant de choses.
Depuis que nous nous sommes mariés,
Je savais déjà qu' il y avait quelque chose de différent chez lui.
Dans les yeux des autres, il est normal.
Mais Lia, je sais qu' il cache quelque chose.
Ça a commencé quand je suis entré accidentellement dans la chambre de ton frère Simon' s.
Et puis j' ai vu son stylo.
Y a-t-il quelque chose d' enregistré là-bas?
Je ne sais pas.
J' ai peur, difficiles.
j' ai peur des Jackson.
Il ne sait pas qu' il existe.
Je regrette de ne pas le dire à la police.
Je l' ai caché afin qu' il ne puisse pas l' avoir.
Où? Où l' as-tu caché?
Rentre, frère Jackson.
Il y a belle-sœur, Sœur Kristine.
Elle a tant de questions pour toi.
Moi aussi. J' ai beaucoup de questions pour toi.
Merci pour votre aide. Je vais juste vous mettre à jour.
D' accord, difficiles.
Nous parlerons plus tard.
Avec qui parles-tu?
Personne. Quelqu' un de l' école.
Une femme?
Homme.
Un homme?
Oui. Pourquoi?
D' accord.
Oh, Mateo, aide-moi avec ça.
- Lis ça. - Qu' est-ce que c' est?
Des lignes de lancer. Je vais étudier le script.
- Je ne sais pas comment jouer. Qu' est-ce qui ne va pas avec toi? - Lis-le.
Tu n' as pas besoin d' agir. Tu dois juste lire ça.
Là.
Tu sais, mes managers avant de le lire avec moi
Comme mon entraînement pour mes scènes.
Tu devrais aussi le faire.
D' accord. Huit. Trois. Trente-cinq. Lis la partie masculine.
D' accord. Jeu.
Jeu.
Quel régime?
Arrête ce régime.
Je ne veux rien de moins ou plus de toi.
Pour moi, tu es parfaite.
Tu es la plus belle femme que j' ai jamais rencontré.
C' est ça?
Ça avec des sentiments? C' est tout ce que tu peux donner?
Hmmm, d' accord.
Euh... C' est maintenant ma ligne.
Pourquoi?
Est-ce que tu aimes quelqu' un de plus jeune?
Les plus jeunes m' ennuient.
Elle est très bruyante et superficielle.
Toi, même si tu es casse-pieds et folle, tu es toujours celle que j' aime.
Alors, la prochaine ligne.
Pas plus.
Ça dit juste ici que l' homme va enlacer la femme.
Oui, un câlin.
Voulez-vous me serrer dans vos bras pour que nous puissions mieux sentir la scène?
Toi, même si tu es casse-pieds et folle, tu es toujours celle que j' aime.
L' homme va embrasser la femme.
Attends, non.
Il pourrait tomber malade et devenir faible à nouveau.
Revise, réviser, réviser.
Un câlin.
Pas besoin. Avoir cette partie modifiée. Est-ce même essentiel pour l' histoire?
Oui, bien sûr.
C' est essentiel parce que...
- Tu es amoureux. - En amour?
Ils s' aiment. Ils s' aiment. Oui.
Par conséquent, cela doit vraiment être fait. De plus, je dois m' entraîner là-dessus.
Cela inclut les actions.
Pour que je puisse m' habituer à la scène et ce sera facile pour moi de le faire.
Non. Il suffit d' avoir un double corps.
D' accord, suivant. Suivant.
Je ne te quitterai jamais.
restera à vos côtés pour toujours et jamais.
C' est un câlin, n' est-ce pas? Tu ne veux même pas essayer?
Hé!
Il exagère.
Il agit comme s' il était désavantagé par quelqu' un.
Je vais juste le lire moi-même.
Je ne te quitterai jamais.
Je resterai à tes côtés pour toujours.
L' homme va enlacer la femme.
Tu aurais dû me dire que nous avions un invité.
Si je te l' avais dit, viendrais-tu?
Ça fait longtemps, Kristine.
Sept ans.
Ça fait sept ans que tu m' as enfermée dans cet hôpital.
Qu' est-ce que tu dis?
Kristine a été enfermée illégalement pendant sept ans dans une institution mentale.
Est-ce que tu trouves ça étrange qu' elle n' ait aucun dossier là-bas?
Ou que personne ne savait qu' elle était là?
Je vois.
Quel dommage.
Mais pourquoi dis-tu que je t' ai enfermé là-haut?
Parce que c' est la vérité.
Vous comprenez, Monsieur. Jackson Librasdo?
Tu es le suspect ici.
Moi?
Attends. Isn' est-ce pas à sens unique?
Comment pouvez-vous croire le témoignage de quelqu' un qui ne va pas bien?
Je ne suis pas malade.
Tu m' as dit que tu étudierais au Royaume-Uni?
Alors, tout ce temps, je pensais que tu étais là.
C' est pour ça que je t' ai laissé être.
Même quand tu as rompu avec moi, je te laisse juste tranquille.
Et maintenant, tu me feras ça?
Tu dois être aussi surpris que moi?
Mais je te le dis, Lia, je n' ai rien à voir avec ça.
Frère, dis juste la vérité.
C' est la vérité.
Mateo?
Mateo!
Où es-tu allée?
Tu m' as fait peur!
Je pensais que tu étais déjà partie.
Je pensais que tu m' avais déjà quitté pour de bon.
Ne refais plus ça. D' accord?
Ma poitrine me fait mal.
Je ne sais pas ce que je vais faire si tu pars.
Ne refais plus ça, d' accord?
Ne me refais plus jamais ça. D' accord?
Je ne te quitterai jamais.
Je resterai à tes côtés.
Pour toujours.
As-tu mémorisé les lignes?
- Tu as aussi une super mémoire? - Je te dis ça en tant que Mateo.
Je ne pars pas.
Pas ce mois-ci. Pas cette année.
Jamais.
Ne t' inquiète pas. D' accord?
Je vais rester ici.
Est-ce vrai?
C' est vrai, Mateo?
C' est bon pour toi de ne pas partir?
Aïe.
Mon dieu.
Je peux respirer.
Tu es vraiment fou.
Là. Je vous ai fait tomber.
Tu vas bien maintenant?
Est-ce vraiment vrai que tu ne pars pas?
Je reste ici.
Est-ce vraiment bien si tu restes?
Reste ici!
Je suis désolé mais je dois y aller.
J' ai d' autres plans.
Si vous voulez toujours enquêter, parlez à mes avocats.
Qu' est-ce que tu prévois de faire? Hein, difficiles?
Frère, dis la vérité.
S' il vous plaît. Ce que vous avez fait à Kristine...
Et à Rachel Andrada.
Et à notre frère Simon.
As-tu perdu la tête?
Que veux-tu que je dise à propos d' eux?
Tu sais, c' est ta dernière chance.
Ta dernière chance avant que je t' abandonne totalement.
Je sais que tu mens encore.
Je t' ai regardé.
Je vous respecte.
Parfois, je pense que peut-être que tu as une grande raison pour faire ça.
Mais je n' ai rien d' autre à dire.
Je ne te connais plus.
Tu n' es plus mon frère.
A partir de maintenant, je n' ai pas de frère.
Maman. Papa.
- Arrête ça! - Quelle chose stupide as-tu fait?
Pourquoi as-tu mis ton frère en place?
Il a enfermé sa femme dans une institution mentale pendant sept ans!
Pourquoi? Sais-tu quel genre de femme elle est?
Elle est juste le jouet de la fille de ton frère.
Ton frère la voulait. Alors je lui ai donné.
Je l' ai laissée vivre ici.
Peut-être qu' elle a fait quelque chose de mal, donc elle l' a laissée partir.
Et toi?
"Re son frère".
Vous l' avez signalé immédiatement à la police et au procureur.
Que se passe-t-il avec toi?
Papa, c' était la bonne chose à faire.
Nous ne connaissons plus Jackson.
Nous devons tous connaître la vérité.
La vérité?
Tu veux connaître la vérité?
La vérité est "ré-honte de cette famille".
À partir de maintenant, Wolgang, je n' ai qu' un seul fils.
Et ça Jackson. Tu sors de cette maison.
Pars!
En tant que représentant légal,
Je répondrai à toutes les questions pour lui.
Je peux permettre à un avocat comme vous de participer
Si cela entrave l' enquête.
Mais il n' y a qu' un témoin pour cette affaire.
Témoin?
Une victime qui a été enfermée pendant sept ans
Est en train d' accuser Mr. Librasdo comme le cerveau.
Tu ne peux pas appeler ça un témoin.
J' ai tous les dossiers psychiatrique de Kristine de 2007 à 2009.
Ils étaient mariés pendant cette période de temps.
Et nous le savons déjà.
Je crois que son témoignage ne peut pas être donné à sa crédibilité dans son état mental.
C' était l' évaluation des médecins d' elle il y a dix ans.
Voici les découvertes du docteur à partir d' hier.
Bien qu' elle montre l' anxiété du stress post-traumatique,
Son état physique et mental n' est pas privé.
Toutes ses conditions physiques et mentale sont assez normales.
Pour qu' elle donne un témoignage précis.
Voulez-vous le lire, Monsieur. Jackson Librasdo?
Kristine nous a dit que vous l' aviez enfermée dans une institution mentale pendant sept ans.
Est-ce vrai?
Non.
Si elle était enfermée à l' hôpital, c' est le problème de l' hôpital.
C' est pourquoi nous avons fait quelques recherches.
Tiens.
Des enregistrements téléphoniques de l' hôpital.
Cela montre qu' il y a des appels à votre numéro de téléphone.
Comment peux-tu expliquer ça?
J' ai toujours des appels bizarres.
Je pensais qu' ils ne faisaient que des blagues.
Je ne savais pas que mon ex-femme était dans une institution mentale.
Vous avez conspiré avec l' hôpital!
Avez-vous des preuves de cela?
Où est Kristine?
Je vais lui parler afin que nous puissions mettre fin à tout ça.
Nous pouvons vous le dire.
Lucy, viens ici. Isn' est-ce que ça va être dangereux?
Nous ne connaissons pas cette femme.
L' ex-femme de Jackson' s Jackson' s ex-femme.
Nous étions là pendant leur mariage. N' est-ce pas?
Mais est-elle folle?
Ce n' est pas vrai.
Ils l' ont juste cachée à l' intérieur de cette institution mentale.
- Comment peux-tu en être si sûr? - C' est ce que mon frère m' a dit.
Et entière, aussi.
Et je les crois, Maman.
Tu sais, tu crois tout ce que Pang te dit.
Où est-il, de toute façon?
Il a été chassé de leur maison, n' est-ce pas?
Il m' a dit où il restait.
Mais il a dit qu' il allait bien, maman.
Tout à l' heure.
D' où viens-tu? Je t' ai cherché.
J' ai acheté un cadeau pour Steffi.
Elle sera diplômée demain, mon frère.
Vous êtes aussi diplômé.
Tiens.
- C' est mon cadeau pour ton diplôme. - Oh, mon, mon frère.
Tu dois m' acheter n' importe quoi.
Simon, j' ai déjà beaucoup de stylos.
Ce n' est pas juste un stylo.
Tout à l' heure, félicitations, jeune frère.
Un enregistreur?
Au lieu d' écrire, j' enregistre juste ma voix là-bas.
C' est comme un journal.
Tu peux l' utiliser pour enregistrer tes cours.
C' est très pratique.
Notre plus jeune frère est diplômé!
- Tu deviens vieux! - Hé! Tu es plus vieux que moi!
Promets-moi
- Tu vas à mon diplôme demain. - Bien sûr.
Je ne l' aurais manqué pour rien au monde.
Merci, Simon Ge.
Je vais aller droit au but.
Je t' aime pour ma sœur.
Merci.
Notre seul problème est ma mère.
Frère, mais va t' en occuper.
Peut-être qu' il fera un contrat en disant qu' il sera plus gentil et qu' il étudiera plus dur.
Je vais faire en sorte que maman soit d' accord.
Accepter quoi?
Que tu te maries avec ma soeur.
Ne vous inquiétez pas.
Je n' attends rien de mauvais venant de toi.
Ce qui est important pour moi est le caractère.
Et toi, tu passes mes standards.
Surtout à cause de ton amour pour les étoiles.
Promets-moi juste ça.
Un homme à homme.
Qu' est-ce que c' est?
Que tu rendras Soeur heureuse pour le reste de sa vie.
Elle a traversé beaucoup de choses depuis que notre père est parti.
Elle est devenue notre gagne-pain alors que maman dépense tout notre argent.
Je veux juste que ma sœur soit en paix.
Promettez-moi juste que vous Won' t lui avez fait du mal et vous Won' t la ferait pleurer.
C' est tout ce que je demande.
Bien!
D' accord.
Tu as ma bénédiction jusqu' au bout, beau-frère.
Mais tu as aussi besoin de la bénédiction d' une personne de plus.
Qui?
Il va demander la permission de vous.
Il épousera ma sœur.
Peut-être que tu sais déjà que je ne suis pas digne d' être appelé son père.
- Mais j' ai juste une question. - Qu' est-ce que c' est, Monsieur?
Es-tu en bonne santé?
Oui, Monsieur.
C' est une bonne chose alors.
J' ai appris une chose.
Même si vous n' avez pas d' argent ou de gloire, ce qui est plus important est que vous êtes en bonne santé.
Parce que ça veut dire que tu peux travailler et protéger tes proches.
Bien sûr, je le savais avant.
Je pensais que l' argent était tout ce dont j' avais besoin.
Je pensais que je ne pouvais pas subvenir aux besoins de ma famille si je ne l' avais pas.
Mais je n' aurais pas dû partir.
Je n' aurais jamais dû les laisser.
Mais je ne pouvais plus ramener les années perdues.
Toutes ces années où je n' étais pas là pour eux.
Peu importe ce qui arrive, ne quitte pas ma fille.
Si tu peux le promettre, alors ça suffit pour moi.
- Fais ce que je n' ai pas fait pour elle. - Papa.
Bonnes ondes seulement, s' il vous plaît.
Ce qui est important, c' est que la famille est complète.
Et nous ferons tout pour Sœur Steffi.
Yuan, désolé pour tout, mon fils.
Laisse-moi te le faire.
Papa, tout va bien.
Et à cause de ce Yuan, tu devrais être plus gentil maintenant.
Surtout à ton père.
Frère, c' est sûr.
À cause de ça, mes télespecteurs sont à toi maintenant.
Vraiment, frangin?
Tant que tu es gentil avec ton père. D' accord?
Bien sûr.
Même à ta mère et ta sœur.
Ça a l' air dur pourtant, mon frère.
Vraiment?
- Ah, je pense que le téleseur est à la maison... - Attends, sois gentil. Promis.
D' accord, c' est bon.
D' accord, bois ça.
Santé!
D' accord.
Mateo, réveille-toi. Réveille-toi.
Mateo.
Et... téléphone... maison.
Ton secret est en sécurité avec moi.
C' est amusant, n' est-ce pas?
Prendre le petit déjeuner ensemble.
Mateo, combien coûte ton loyer mensuel?
C' est vrai.
Comme d' habitude. Pourquoi?
Pas grand chose.
C' est juste que c' est vraiment cher ici.
Parce que mon manque de temps est trop grand.
En fait, je pense que je peux encore avoir une autre personne vivre ici avec moi.
Alors quelqu' un peut m' aider avec le coût mensuel.
Quelqu' un qui peut m' aider à faire les courses,
Ou diviser les factures d' électricité et d' eau avec.
Comme ça.
Steffi, as-tu besoin d' argent? De combien as-tu besoin?
Non.
Oublie ça. Laisse tomber.
Oublie tout ce que j' ai dit.
Puis-je t' emmener à un rendez-vous?
Va dans ton restaurant préféré.
Ce soir.
Si c' est d' accord avec toi.
Bien sûr. Quelle heure?
A quelle heure es-tu libre?
En fait, je suis libre en ce moment.
Nous pouvons faire une promenade en premier.
Nous pouvons marcher autour du centre commercial
Comme ça quand nous mangeons, nous avons déjà faim.
N' est-ce pas?
Je vais juste changer mes vêtements et me rafraîchir un peu.
[Banque VRB]
28 octobre 2008.
Réunion du matin.
La remise des diplômes de l' après-midi.
Et la nuit, Jackson a demandé à me parler.
- Que se passe-t-il? - Frère, mange.
Jackson m' a demandé de vous les donner.
BrotherSimon, je sors avec mes amis après mon diplôme.
Je vais aussi donner mon cadeau à Steffi.
Tu devrais y aller.
Arrête d' être timide et maladroit.
Aussi, personne ne sera là plus tard, mon frère.
Maman et papa ont un rendez-vous pour le dîner.
Jackson et moi partirons aussi.
Alors occupe-toi de la maison.
D' accord. D' accord.
- difficiles, le chauffeur t' attend. - D' accord, mon frère.
On se voit à mon diplôme. Au revoir!
- Prenez soin de vous. - Je m' en vais. À plus tard.
Jackson, je ne me sens pas bien.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Je me sens ivre ou quelque chose comme ça.
Viens avec moi à l' hôpital.
Tu deviens paralysée.
Quoi?
Jackson, emmène-moi à l' hôpital.
Allons-y maintenant.
Tes mains et tes jambes sont engourdies.
Il sera difficile pour toi de te lever et de marcher.
Vous allez être en retard,
et tu ne pourras pas contrôler ta langue.
Jusqu' à ce que tu commences à t' endormir.
De quoi parles-tu?
Ton corps sera trouvé sur l' autoroute ce soir.
Ta mort ressemble à un accident de conduite en état d' ivresse.
Jackson.
J' ai souhaité ça depuis longtemps. J' espérais que tu ne sois jamais née.
Parce que tu es l' aîné, papa te donne tout.
Mais une fois que tu seras partie, j' aurai enfin une chance.
Jackson, s' il te plaît.
Ne faites pas ça. Nous allons être frères.
Emmène-moi à l' hôpital tout de suite.
Attends, Steffi.
Pourquoi?
Pouvez-vous ouvrir le coffre?
- Moi? Ouvrez... - Oui, le coffre.
Pourquoi?
Fais-le.
Ouvre le coffre, Steffi.
Ouvrez le coffre.
Hé, toi!
D' accord.
Mateo!
Qu' est-ce que c' est?
Vous m' avez juste ordonné d' obtenir cette poussière plume.
Tu as des mains et des pieds, toi? Tu devais me demander de le faire?
Tu étais plus proche.
D' accord. Je suis désolé. Allons-y.
- Ouvre-le. Tiens ma main. - Je suis désolée. Désolée.
Voilà.
Là.
Allons-y.
Plus vite, j' ai faim.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki